翻訳者あとがき讃

日本の近代文化は翻訳の歴史―外国文化を愛し理解し、おどろくほどに外国語に堪能であり、かぎりなく日本文化・日本語を愛する人々...翻訳書一冊一冊が持つ熱気をみれば、見事な日本近代史になる。