一冊で読み解く『神学大全』
ファーガス・カー著
松根 伸治
これほどコンパクトな体裁で『神学大全』の全体像と背景を概観し、個々の論点の意義を丁寧に伝えるのは至難の業だが、碩学による入門書はこの課題を軽快に乗り越えている。「一冊で読み解く」の看板に偽りはない。原著は二〇〇九年刊行でVery Short Introductionシリーズの一冊である。第一章は簡潔ながら内容の濃い伝記。第二章でトマスの様々な著作の特徴が略述される。第三章から第五章がいわば本論で、『神学大全』の内容の充実した紹介である。時間に追われる現代人に大部の神学書を通読するのは難しく、研究でも一般にも必要箇所だけを読むのが通常だろう。だが本書は『神学大全』の全体を味読する重要さを実感させ、この優れた手引きに導かれて巨大な書物を丸ごと把握したいという野心に火をつけてしまう危険な本でもある。
トマスの著作の特徴について、キリスト教とアリストテレスを融合したという説明がしばしば聞かれる。しかし、本書を読むと、この説明が不正確で不十分だとよくわかる。当時のいわば最新知識だったアリストテレス哲学はキリスト教の伝統的教義と深刻に対立する場面も多く、その受容の仕方自体がスコラ学者たちの議論の的だった。トマスがアリストテレスを大胆に取り入れたことは事実だが、それがキリスト教と容易に接合できるものでなかったこと、実際トマスの考えが当時の主流派と異なる場合もあることが本書の随所で述べられている。さらに『神学大全』はアリストテレス以外にも多様でゆたかな典拠を背景にもつ。著者カーは論点を精妙に取捨選択し、各箇所の内容を学問的背景とトマスの問題意識とともに整理するだけでなく、トマスが摂取したり対決したりした思想についても固有名をあげて具体的に論じている。このサイズの書物にしては『神学大全』からの直接の引用が多く含まれるのも特徴である。これらのおかげでトマスの考察と論述の現場が鮮明に示される。さらに、現代の読者が誤解しそうな概念や理解しにくい難所の指摘もありがたい。本書全体に熟練のバランス感覚が行き届いているが、ときに意外なほど深入りしたり反復されたりする話題もある。たとえば、三位一体の理論展開、カタリ派的思想との対峙、同化の一種としての認識、神と人間の原因性による二重の行為者性(この論点は訳者あとがきでも解説されている)、自然法の位置づけ、正義とそれに関連する諸徳、聖餐におけるパンとワインの実体変化、ディオニュシオス・アレオパギテスの影響などである。このように著者独自の視点がときおり現われ、単に整然とした学説の陳列とはちがう起伏を感じながら面白く読み進めることができる。
もうひとつの特色は第六章におけるトミズムの潮流の簡明な紹介である。カーには『アクィナス以後──多様なトマス主義』と『二十世紀のカトリック神学』(後者は邦訳あり。教文館、二〇一一年)の単著もあり叙述は信頼できる。一二七七年の禁令と実体形相唯一説、一六世紀以降のサラマンカ学派、神の恩寵と人間の自由をめぐるイエズス会とドミニコ会の恩寵論争、教皇レオ一三世らによるトマス哲学復興の動きに言及したのち、トマスによる「存在の哲学」の特徴と可能性を論じて本書は締めくくられる。
訳文は読みやすく正確で、「です・ます」体の語調も奏功している。読者のために挿入された哲学的・歴史的な補足説明に加え、各種邦訳書の参照箇所の指示も入念で親切。日本語文献の読書案内も充実し、トマス入門の目的を十全に果たす仕上がりである。中世哲学のさらなる広がりを知るには、訳者石田氏による『天使の哲学──中世哲学入門講義』(慶應義塾大学出版会)や、同じVSIシリーズの邦訳であるマレンボン『哲学がわかる 中世哲学』(周藤多紀訳、岩波書店)に進むのが堅実である。(石田隆太訳)(まつね・しんじ=南山大学人文学部教授・中世哲学史)
★ファーガス・カー(一九三一―二〇二五)=カトリック司祭・ドミニコ会士。ヴィトゲンシュタインとアクィナスに関する研究で知られる。著書に『二十世紀のカトリック神学』など。
書籍
| 書籍名 | 一冊で読み解く『神学大全』 |
| ISBN13 | 9784766431346 |
| ISBN10 | 4766431340 |
