空海読んだら、人生変わった
渡辺 祐真著
菊谷 竜太
■「スケール」と「プラマーナ」
英語の「スケール(scale)」にはたくさんの意味がある。日本語としては「規模」と同じ意味の名詞としてもちいられ、それ以外にもさまざまな使いかたがある。動詞としては「縮小する」あるいは「拡大する」という「はかる」ことに関する意味がある一方で、はしごや壁、岸壁を「よじ登る」意味もあり、さらにはこれらとまったく異なる「うろこ」や「かさぶた」という意味もある。こうした「scale」にそなわる多義性の背景には、想定される語源が①「うろこ(古フランス語)」・②「天秤(古ノルド語)」・③「縮尺・音階・よじ登る(ラテン語)」という、もともとたがいに出自が異なる三つのことばにさかのぼることと深く結び付いている。
ところで、「scale」と同じく「はかる」あるいは「基準」にあたる意味として、古代インドに起源をもつサンスクリット語(梵語)では「プラマーナ(量)」ということばがもちいられる。英語の「メジャー(measure)」と共通の語源に由来するこのことばはおもに実利面においても大切な役割を担ってきたが、ダルマキールティ(法称、七世紀頃)に代表される仏教論理学派にとってきわめて特別な意味をもっていた。「プラマーナ」とは、わたしたちをさとりへと「確実に」いざなう「正しい認識手段」であり、ブッダ自身はまさしく「正しい認識の体現者」と定義される。
■「仏スケール」
さて、本書をひもとき、わたしがまっさきに目を惹かれたのは、冒頭部に登場する「仏スケール」ということばである(本書三頁)。著者は「色々考えた上で、そこから離れる」ことだと定めるが(本書二七八頁)、くわしくは、すべての存在が網の目のように互いにつながり影響を与え合っているというネットワーク的な仏教の世界観「重々帝網(じゅうじゅうたいもう)」にもとづき、世界(真理)をただしく認識したうえで、その真理さえも、究極的には完全に否定されると論じている(本書二七六頁)。もっとも重要なことは、「重々帝網」をはじめ、弘法大師・空海が「もののたとえ(喩例)」としてもちいる世界のありようは、ときに我々一般人(凡夫)の視点とは異なり、あくまでさとった側の「ほとけ」ないし聖者としての「菩薩(ぼさつ)」を前提としたものであり、まさしく「知恵の世界」であるということだ。「仏スケール」という設定は、その意味で従来の空海入門書とは一線を画している。
■弘法大師・空海研究最前線
最後に最新の密教学的な知見にもとづき、本書のなかで描かれなかったいくつかのポイントを補足しておきたい。空海の思想をひもとくために本書には『即身成仏義』をはじめさまざまな大師の名を冠した著作が引用されているが、これらの著作群については、無批判にすべての部分を大師一人に帰することが最近は難しくなってきている。少なくとも在世当時から空海の著作として知られていたと思われるのは『十住心論(じゅうじゅうしんろん)』、そして『梵字悉曇字母并釈義(ぼんじしったんじもならびにしゃくぎ)』であるが、もちろんこれ以外の著作には大師の思想が関与していないという意味ではない。また、本書では大師の意図した「即身成仏」とは、輪廻は身体であり、「この身体、この世界、この流れの中で、そのまま仏として生きる」(本書二八七頁)という仮説が提示されているが、『即身成仏義』自体の理解に立てば、それはあくまで初地の菩薩の階梯(歓喜地)に到達することを意味する。菩薩とは仏教における聖者であり、さとりへと到達しうる「適器性」を約束された人たちである。そして『即身成仏義』にも登場し、著者が「サビ」と称する大師著作の「まとめの『頌(じゅ)』」は、インドにおいて「まとめの歌」あるいは「中間の歌」と呼ばれるもので、サビ自体が歌全体を体現するというのであれば異論はないが、ややニュアンスが異なる。もちろん、これらの指摘によって本書の魅力はいささかも損われることはなく、本書をきっかけとして魅惑に満ち満ちた「仏スケール」の世界を一度のぞいてみることをつよく願う。
最後にしばしば誤解されているところではあるが、「曼荼羅(マンダラ)」は「球体(梵・golaka)」ではない。決して。(きくや・りゅうた=高野山大学准教授・インド・チベット仏教学)
★わたなべ・すけざね=作家・書評系YouTuber・ゲームクリエイター。著書に『物語のカギ』など。
書籍
| 書籍名 | 空海読んだら、人生変わった |
| ISBN13 | 9784479394815 |
| ISBN10 | 4479394818 |
