- ジャンル:民俗学・人類学・考古学
- 著者/編者: チャールズ・H・フォート
- 評者: 葊田龍平、廣田龍平
呪われし者の書
チャールズ・H・フォート著
廣田 龍平
待ち望まれていた翻訳が、国書刊行会から遂に出た。どの座標軸から見ても真っ黒な装丁に、外函と表紙のデザインとで二重に刻まれた大文字の原題が浮かび上がる。一九八四年、国書刊行会の「超科学シリーズ」第一巻として告知があって以来、四十年以上にわたって「近刊」だった本書が出版されたことは、それ自体が事件であり、言祝ぐべきことである。
チャールズ・H・フォート著、南山宏訳『呪われし者の書』の原書は今から百年以上前の一九一九年に刊行された。当時の反響は「訳者あとがき&解説」に詳しいからここでは省略する(賛否両論そのものだったようだ)。表題にある「呪われし者(the damned)」とは、特定の人物のことではなく、同時代の科学によって爪弾きにされたデータの一群のことである。空から降ってくる魚、巨大な雹、ゼリー状のもの、布などの人工物のようなもの。これらはのちに「ファフロツキーズ」と呼ばれるようになった不思議な落下物である。さらに血の雨。地震の予兆。上空を覆う超巨大な構造物。未知の惑星。巨人。今でいうところの超古代文明の痕跡。今でいうところの宇宙人やUFO、未確認動物――。いずれも当時の科学によって整合的に説明することができず、あるいはこじつけによって解明済みのものとされ(竜巻のせいである、落ちてきたではなくもとからあった、など)、忘れられ、封印されてしまったものだ。フォートはそれらを公刊された無数の雑誌記事から丹念に拾い集めてゆく。
「今でいう」を繰り返したが、本書の先駆性はそこにある。超常現象に関するさまざまな用語が生み出され人口に膾炙するよりもずっと前からそうしたものを意識的に集成してきたフォートの著述は、あらゆるジャンルの草創期において言えることだが、雑多であるとともに未発掘の宝の山でもある。通俗的なオカルトのサブジャンルで拾いきれない事例がどれほどあることか。しかも現在では、現物の入手が困難な古い雑誌の多くがオンラインでデジタル化されており(たとえば『ネイチャー』、『コント・ランデュ』、『マンスリー・ウェザー・レビュー』)、当時どのような環境に「呪われし者」が投稿掲載されていたのかを簡単に知ることができるし、事例の詳細を確認することもできる。『呪われし者の書』の原書そのものも「インターネットアーカイブ」で見られる。なおすでに、Redemption of the Damned(二〇一九―二〇二一)という、原典に遡及してフォートの記述を確認した書籍もある。
フォートはたとえば不可解な落下物の原因として、上空に、あらゆるものが漂着する「スーパーサルガッソー海」の存在を提唱する。だが直後、それでも説明できないデータがあると示唆する。落下物のなかにオタマジャクシだけが見当たらないのだ。にもかかわらずスーパーサルガッソー海はその後も繰り返し言及される。「ジェネシストライン」という、やはり空中に仮設された地球生命の起源にかかわる領域も提案される。だがそこからアメーバより先に人間がやってきたと言われると、彼が本気で言っているのかわからなくなる。安易に主流科学への対案を提示するのではなく、むしろ不確実さや曖昧さを蝶番にするところにフォート的な(反)科学認識論がある。
科学史の外縁からフォートを読むことは十分に可能である。本書のキーワードの一つが「posi-tive」であり、翻訳では「プラス」をはじめとしていくつかの訳語が与えられているが、思想史的には「実定」「定立」「実証」などと訳されることがある。字義的には、あるものが堅牢な土台に据え置かれている状態だ。フォートは調和や均衡、体系、統一、真理、普遍、存在などの概念を列挙し、これらが「プラス」であるという。時代に応じて「優勢者」(dominant)という主流の認識的方向性があり、科学者たちは優勢者に隷属しつつ、プラスの状態を求める。しかしその過程で、うまく扱えないデータが排除されてきた。フォートはそれを批判する。この点、トマス・クーンのアノマリー概念に似ていなくもない。また、フォートは本書をとおして、「中間主義」と呼ばれる耳慣れない立場に立つ。あらゆるものは実在と非実在のどちらにつくわけでもないし、「何かを受容できるとなれば、程度や様相の差はあれ、なんでも受容できるものである」(七三頁)。これなど、ファイヤアーベントのアナーキズムを思わせなくもない。あらゆるものは、プラスつまり独立自存するのではなく連続しているという仮定も、たとえばラトゥールのアクターネットワーク理論に近くないというわけでもない。なお、彼らがフォートを読んだ形跡はない。
このような理論的接続をいくらでも見つけることはできるものの、それらが事例と事例のあいだに挟まっていて、また理論的展開がじゅうぶんになされないまま次の事例に移ることが繰り返されているのが、本書が読みにくい、難解であると言われる理由の一つだと思われる。次々と繰り出される思いがけない事例を眺めるだけでも、本書は十分に面白い。まずはそこを堪能すべきであろう。(南山宏訳)(ひろた・りゅうへい=大東文化大学助教・文化人類学・民俗学)
★チャールズ・ホーイ・フォート(一八七四―一九三二)=アメリカの作家。〝超常・超自然現象の父〟として多くの崇拝者を生む。科学では説明のつかない不可思議な現象の総称である〝フォーティアン現象〟はフォートにちなんで名づけられたものである。
書籍
| 書籍名 | 呪われし者の書 |
| ISBN13 | 9784336066992 |
| ISBN10 | 433606699X |
