琉球外交史
渡辺 美季著
中村 翼
14世紀末から16世紀前半に貿易王国として繁栄した琉球王国は、16世紀中頃以降、華人・ヨーロッパ人・日本人の進出によって動揺し、17世紀初頭には日本(徳川幕府・島津氏)の侵略を受けた。とはいえ、日本に併合されることはなく、明朝、次いで清朝への服属を続けた。この「両属」がいかに成立・維持され、否定されたのかが、本書を貫く問いである。そして、第1章を前史とし、第2~5章において、その解答が示される。
まず、琉球の日中「両属」を可能たらしめた要因だが、16~17世紀のアジアの動乱のなかで成立した日本(幕府・島津氏)と清朝が、互いに琉球の「両属」を許容する姿勢をとったことが前提となる。すなわち、清朝は琉球に対し、「忠実な朝貢国」としてのふるまい(体裁)を求めこそすれ、内政・外政における内実(日本からの自立と清朝への一元的な服属)を強いることはなかった。他方、日本の側も、琉球の支配をめぐって清朝と衝突することを回避し、日本への服属を清朝に隠蔽しようとする琉球の方針を支持した。
このように日本は清朝の秩序を優先したわけだが、かかる国際環境の下、琉球はやがて清朝・日本への「両属」を〈父母への孝行〉とみなし、「中国化/儒教化」路線を徹底していく。私たちはえてして、琉球の中国らしさを清朝からの直接的な影響の大きさに性急に結び付けがちである。しかし、本書を紐解けば、琉球の中国化路線の背景には、「異国」を従えることが「御威光」の増大につながるとし、むしろそれを求めた日本側の思惑も強く作用していたことが知られる。そして琉球の側も、唐様(中国風)の文芸を日本にもたらすことを「王国の名誉」とみなすなど、日本側からの評価を内面化すると同時に、清朝からの見え方を強く意識し、儒教を正しく実践する「守礼之国」なる自己意識を構築していく。ここに琉球の主体性をどれほど見出すべきかは正直判断が難しいが、少なくとも私の目には、日清両国の「狭間」に置かれた「小国」ゆえの、どこか痛ましさを伴う自尊意識であるように映った。
さて、このような「両属」関係は、欧米列強のアジア進出に伴う東アジアの国際関係の変化によって次第に否定されていく。その過程の紹介は割愛するが、著者が前近代と近代の国際秩序を対照的に描き、後者の暴力性を強調しつつも、前者をポジ、後者をネガとする単純な構図をとってはいないことには注意したい。「両属」とは外在的な条件に苦悩しつつ琉球が持てるカードを動員して選び取り、高い緊張感を保ちつつ維持し続けた関係性に他ならなかったからである。近代の国際秩序とは並置できないにせよ、前近代の国際秩序もまた、琉球に対して生き方の選択を迫る厳しい世界であった。
もっとも、このように本書の成果をうけとめた私にとって、本書のプロローグとエピローグをつなぐ〈「東京でベコ(牛)を飼う」ことしか思いつけない若者〉という印象的な比喩は、少々理解に苦しむところもあった。というのも、前者が琉球、後者が現代の私たちを指すのは明らかだが、この表現は、どこか場違いで滑稽な夢想を連想させるからである。そのため、明清と日本の「狭間」にあって、武力を放棄した/させられた「小国」として、両者に回収されないあり方を模索した琉球に対する著者の共感的なまなざしとは、この例えが容易には重ならない(むしろ、そぐわない)ように思えたのである。
しかし、エピローグにおいてこの比喩が現代の私たち自身へ向けられたとき、それは痛烈な皮肉を伴う問題提起となる。私たちはしばしば「未来志向」なる言葉をもって目指すべき国際秩序を語りがちだが、その「未来」像は、はたして一元的な国民国家の枠組みを(実は「奇妙」なものかもしれないと)客観視した上で構想されているだろうか。複数の国際秩序の「狭間」で生きた「小国」琉球の経験からオルタナティブを考えるよう促す著者の視点からは、歴史学が「今」の常識を疑い、よりよい「未来」を構想するための学問でもあることを改めて思い知らされた。(なかむら・つばさ=京都教育大学准教授・日本中世史)
★わたなべ・みき=東京大学大学院教授・歴史学。東京大学大学院博士課程単位取得退学。著書に『近世琉球と中日関係』など。一九七五生。
書籍
| 書籍名 | 琉球外交史 |
| ISBN13 | 9784065446539 |
| ISBN10 | 4065446538 |
