郷原佳以・朝吹真理子トークイベントレポート
10月4日、ジュンク堂書店池袋本店の9階イベントスペースにて、文学理論研究者の郷原佳以さんと作家の朝吹真理子さんによるトークイベントが開催された。郷原さんは去る5月に『デリダの文学的想像力』(みすず書房)で鋭敏明晰なデリダ論を展開しており、本書の刊行を記念して対談が実現した。朝吹さんも、7月に対話エッセイ集『信号旗K』(マガジンハウス)を上梓したばかり。二人の想像力は縦横無尽に展開した。
*
朝吹さんは、「郷原さんの新著を読むうちに、どんどん連想が繫がって止まらなくなり、恐ろしいとともに幸せな読書の体験を味わいました」と話す。とりわけ、同書の第一八章に強い愛着を抱いたという。虫をめぐるデリダの二篇のテクストに焦点を当てて論じる章で、一方のテクストの主題は「蚕」である。朝吹さんは、自身の母の子供時代の話を想起した。「母の実家の周りには養蚕農家がたくさんありました。そのお家のあたりを通りかかると、晴れている日でも毎日雨の音がするって母は言います。蚕が桑の葉を食む音、これが雨音によく似ているのです。本書を読んでいるうちに、そうした自分の体験的な連想が重なり合うように到来してきました」。
郷原さんはこれに応えて次のように語った。「個人的な経験が連鎖するような読書は、もっともよい読書体験ですよね。「動物」はデリダが大事にした主題の一つですが、それは人間とは異なる無関係のものというよりも、あくまで自分とかかわりのある、個人的な文脈の中でのものです。デリダもそうした動物を語りました。古代ギリシア以来、哲学者は動物を動物としてしか語ってきませんでしたが、その固定観念にデリダは揺さぶりをかけて、議論の焦点を動かそうと試みたとも言えます」。デリダは、アルジェリアで過ごした少年時代に蚕を育てていたのだった。郷原さんは、個人的な経験の語りは客観的な記述とは異なるものだと述べつつ、「対話相手の話が朝吹さんを経由して記される『信号旗K』も、単なる記録とは違った語りを呈していて、すごく面白かったです」と伝えた。
『信号旗K』には、戦争経験者から話を聞く章がある。これと『デリダの文学的想像力』第二一章を結び付けて朝吹さんは、敗戦時に多くの軍事文書が焼却処分されてしまった史実、あるいは中国で地中に埋められたまま回収されない毒ガス、また広島原爆の被爆者の一割が韓国・朝鮮人だったことを連想し、戦争にまつわる〝思い出されないでいる記憶〟があることについて思いを馳せたと語る。それを承けて郷原さんは、「デリダが「証言」や「記憶」について大きな注目を寄せるようになった80年代は、歴史修正主義の登場と同期して、第二次大戦の記憶がどんどん失われていく危機感が思想家たちに共有された時代でした」と敷衍した。「ナチスなどがやったことをなかったことにするやり方にどのように抵抗するか。クロード・ランズマンが記録映画『SHOAH』を撮った際に巻き起こったのが、証言の不可能性をめぐる言説でした。一部分から全体を復元することはできないという問題です。ですが、それでも残った一部分から言説を立ち上げていきたいとする立場もあり、デリダもそのスタンスを取った一人でした」。
そこで郷原さんが言及するのが、80年にデリダが発表した『絵葉書』というフィクションだ。この本は〝燃え残った手紙〟という設定で記されている。52文字のブランクが至るところに空いており、完全には判読することができない。「権力は何でも燃やしてしまって、なかったことにしてしまいます。しかし書物というものは、燃やされることに対してずっと何らかの形で抵抗してきたものなのかな、と思います。そしてデリダもまた、読むということの困難を正面から引き受けつつ、焚書の権力に立ち向かうことを考えました」。
『デリダの文学的想像力』第二一章では、プラトンの第二書簡と呼ばれるテクストも大きな位置を占めている。「読んだら燃やしてくれ」とテクスト内で指示される文書で、〝焚書〟の系譜にあると言ってよい。ここで注目される記述の一つが、「プラトンは耳をふさぐ、自分の話す声がもっとよく聞こえるように」という一節だ。「耳をふさぐ」という身振りは、内的な声をより深く聞きたいという意思の表れである。
しかし朝吹さんは「自分の声がよく聞こえすぎるのが怖いんです」と告白する。「私は絶えず、小説や他者の声を内在化してしまいます。小説に書く言葉も、夢と夢の間の現実の時間にやってくることが多いのですが、それは本当に誰かが喋っている言葉のように聞こえるんです。普段の生活者としては外の声を外から聞こえるものとして判断し、小説の声は小説として分けて判断しておく。こうした区別をしないと、全部が茫洋としてしまいかねません。だから耳をふさぐことは私にとってすごく怖いことなのですが、プラトンはそれをするのですね」。
また、朝吹さんは〝過去に起こったことが未来的な出来事として到来してくる〟ことがあるとも打ち明けた。『信号旗K』で中村道子さんに空襲体験の話を聞いたとき、「これから起こることをあらかじめ伝えられたような怖さがありました」という。「戦時、旋盤工に駆り出された女の子は、髪型をおしゃれにしていると、機械に髪を持っていかれて、一束、根元から引き剝がされてしまうらしいんです。こういった話を聞くと、今のティーンの子たちがそうなるのが見える気がしてぞっとします」。
朝吹さんにとって興味深いのは、中村さんが、そうした悲惨な話を、まるで面白話のように笑いながら話すことだ。「何があっても面白い部分を見つけるのが道子さんの生き方なんだと思います。ですが、全然戦争を知らない大学生の男の子が「不謹慎だ」と叱ってくることがある。この滑稽なまじめさには、すごく人間的なものを感じます。こういう義憤にかられた子が、隣組で密告をするのでしょうね(笑)」。
郷原さんは、そうした「人間の醜さ」が、朝吹さんの小説『閉じた目』に描かれていると指摘した。「差別する側とされる側の視点を交錯させる手法を用いて書かれているので、自らを守ろうとして差別に走る思考パターンを実体験するようでした。これに似ているのがネット上のやり取りです。そこでの想像力の用いられ方からは、本当に人間の醜さを実感します。ですが、朝吹さんのように、戦時の女性が旋盤に髪の毛を引き込まれる光景を現代のティーンエイジャーにオーバーラップさせるような想像力の使い方は、すごく重要だと痛感します」と述懐した。
*
トークイベントは最後に会場からの質問を受け付けた。終演後のサイン会には長蛇の列ができ、盛況のうちに幕を下ろした。
◆『デリダの文学的想像力』については、本紙9月4日号1・2面にて、郷原佳以さん×鵜飼哲さんの対談を掲載しています。
書籍
| 書籍名 | デリダの文学的想像力 |
| ISBN13 | 9784622095996 |
| ISBN10 | 4622095998 |
