- ジャンル:書評 / 哲学・思想・宗教
- 著者/編者: メアリー・ケイト・マクゴーワン
- 評者: 和泉 悠
ただの言葉
メアリー・ケイト・マクゴーワン著
和泉 悠
ことばは人に害を与える。そんなことは誰もが分かっている。学校で「うざい」「きもい」「黙れ」と面と向かって悪口を言われる。職場で役立たずだと大声で罵倒される。アテンション・エコノミーが浸透したSNSで、炎上歓迎のフェイクニュースや誹謗中傷を目にする。誰かがことばを使った結果、誰かが傷つけられる。心身への危害が引き起こされるのだ。
こうしたことばによる被害に対し、私たちは、非常に不十分ながらも、一定の対抗措置を取ってきた。制度や法律を通じて被害の防止や救済を図り、ときには加害の責任を問う。たとえば、いじめは重大事態として調査がなされ、侮辱罪や名誉毀損罪といったカテゴリーもある。
しかし、ことばが害を与える道筋は、それだけではない。誰かがなにかを言い、その結果、聞いた人が傷つく。このような分かりやすい順序では把握しきれない害が、日常の何気ないやりとりにも潜んでいる。ことばは、誰をどのように扱ってよいかを変え、人々を不利な立場に置くこともある。害を受ける本人が気づいていなくても、発言が聞こえていなくても、害は生じうる。ことばは、単に害を引き起こすだけでなく、その害をある意味「構成する」のである。
会社で、男性社員同士が、「昨日ヤれた女がさあー」「えーいいなあ紹介してよ」と、おおっぴらに話していたら。あるいは、混雑する電車で、年配の人物がナチュラルに外国人蔑視の発言をしていたら、これらはどのような意味で有害だろうか(どちらも、マクゴーワンが検討する事例を少しばかり日本の文脈に引き付けたものである)。もちろん、こうしたことばを耳にして、女性や外国籍の市民が傷つくかもしれない。しかし、それだけだろうか。
本書は、ことばが隠れた形で人に害を与えるプロセスを、言語哲学の観点から明らかにする。とりわけ、話し手に悪意や害意がまったくなくても、上司だとか政治家だといった特別な権威がなくても、人々を抑圧し、ことばが害を作り出す仕組みをつまびらかにする。
本書の前半では、J・L・オースティンの言語行為論とデイヴィッド・ルイスの会話モデルが導入され、発話が規範を制定する仕方が検討される。私たちは会話を通して情報を交換するだけでなく、その場でなにを語ることが適切なのかも変化させる。マクゴーワンは、こうした仕組みが会話以外の社会的慣行にも当てはまると論じる。たとえば、職場での女性蔑視の発言は、その場で女性を劣った存在として扱うことを許容する規範を制定しうる。そうした規範に人々が従うことで、たとえ発話者が無邪気でも、誰も傷ついたと感じていなくても、害が生じうるのである。
本書後半で、導入された理論枠組みを用いて、性差別的発言による抑圧、ポルノグラフィがらみの言動による従属化と沈黙化、公共の場での人種差別的発言が検討される。さらに、こうした人種差別的発言の一部は、表現の自由を強く保護する米国の法体系においても、差別行為として法的介入の対象とする根拠があると論じられる。
しかしそれでも、規制は難しいと思われるかもしれない。そこで大事になるのは、ことばを取り締まるだけではなく、ことばにより、積極的に新しい規範を作り出していく可能性である。包摂する規範、排除しない規範も、人々の会話によって生じうるからだ。
本書は、数学的知識の根拠づけといった、純粋な理論的関心から出発した言語哲学が、その厳密な道具立てを駆使して、ついに言語と社会の関係解明にまで肉薄した最前線である。平易な語り口ながら、議論は細緻で密度が濃い。しかし、ぜひ読者には、本書最後の、著者が希望を語る積極的可能性にまでたどりついて欲しい。ことばで抑圧が生まれるなら、ことばで抑圧を解き放つことも可能かもしれないのである。(池田喬・堀田義太郎・八重樫徹訳)(いずみ・ゆう=南山大学准教授・言語哲学)
★メアリー・ケイト・マクゴーワン=アメリカの哲学者。言語活動と規範的事実の関係を研究。邦訳論文に「発話行為を越えて」(『ヘイトスピーチの何が問題なのか』所収)、未邦訳著書に『スピーチと害 言論の自由をめぐる諸論争』『沈黙について 何が、どうして問題なのか』など。一九六八年生。
書籍
| 書籍名 | ただの言葉 |
| ISBN13 | 9784588603853 |
| ISBN10 | 458860385X |
