古代インドの神器学
川村 悠人著
大木 舞
著者はパーニニ文法と呼ばれるインドの伝統文法学の専門家であり、その卓越した学識を活かしたサンスクリット文献、特に詩や美文学作品の研究者である。広範な著述活動を行う中で、近年は一般読者をも想定した神話に関する書籍を出版しており、本書もその一環と位置付けられるであろう。
本書の最大の特徴は「アストラ」(矢、武器)を切り口に、古代インドの長編叙事詩である『マハーバーラタ』の世界に光を当てた点にある。『マハーバーラタ』は紀元前後の数百年間にかけて編纂され、その後主に口頭伝承で語り継がれて来たインドの古典文学を代表する韻文作品であり、神話の宝庫でもある。核はバラタ族の戦争の物語であり、同族内でパーンダヴァ軍とカウラヴァ軍に分かれて十八日間にわたる激闘が繰り広げられ、そこでは数々の英雄が登場するほか、戦車や武器が多く使用される。『マハーバーラタ』と並んでインドの二大叙事詩を構成する英雄譚『ラーマーヤナ』における武器使用のエピソードの紹介も適宜織り込まれており、両叙事詩の一端を比較しながら読む、という楽しみ方も可能である。
astra-は「矢、(投擲)武器、飛び道具、弓(矢)」という中性名詞であり、そこから転じて広く「武器」「武芸」等の意味でも使用された可能性が考えられる。動詞語根as-「投げる、射る」からの派生語である。第二章の冒頭で言及されているように、本書は中でも神に由来するもの、divya-astra-「神の矢・武器」に着目し、このような武器を「神器」と呼称する。「神器」は神々の住まう天上世界で神々によって創造され、基本的には神々にしか所有権も使用権も無いようであるが、特定の条件下においては人間界にもたらされ、人間の英雄にも使用が許される、というのが興味深い。この神的な武器のもたらされ方も、まず神々からバラモン(祭官)階級に、次にそのバラモンからクシャトリャ(王侯武族)階級の戦士たちにという順序で授けられるとされており、古来よりインドにおける一貫した宗教的階級の序列を読み取ることが出来る。これらの武器は矢に結合して弓で放つのが基本で、使用者は弓術に習熟している必要があり、例えばパーンダヴァ軍の王子アルジュナは、武器の使用方法だけでなく引っ込める方法、甚大な被害を引き起こすであろう際の滅罪法等に通じている。この超越的な武器は姿・形を正確に記憶した上で、使用者が条件を満たした場合にのみ、集中してその姿を思い描くことで使用が可能となる。精神的に動揺している場合などはこの武器の想起に失敗することがあり、その際は使用することが出来ないという。このような精神的な能力というのは古代インドにおいて大いに重視されて来たものであり、著者も言及するように、聖典の一語一句をアクセントも含めて暗記して伝承するヴェーダ文化の伝統を連想させる。『マハーバーラタ』第六巻には武器使用の規則が定められており、具体的には「同等の相手に使う」「戦闘意欲を喪失した者には使わない」などといったものであるが、このような倫理的配慮に基づく使用が神的な武器の場合にも推奨されているようだ。神々の武器も人間にもたらされるものの、人間の場合は使用回数などに制限があり、使用されて役目を果たし終えると消え、また必要な時には現れるなど、人間存在を超越した采配のようなものが窺われる世界観である。
本書は原典の箇所を明示して和訳を提示する。先行研究を渉猟した巻末の参考文献と共に、読解にあたってどの辞書や文法書の類を用いたかも注に記載されており、原典を辿ってより深く学んでみたいという読者の要望にも応えられるような学術的に模範となる体裁をとっている。古代インドの叙事詩研究を推進する仕掛けに満ちた一冊といえよう。(おおき・まい=京都大学白眉センター特定助教・ヒンドゥー教図像学・インド学)
★かわむら・ゆうと=東京大学東洋文化研究所准教授・古代中世インドにおける言語と思想。著書に『ソシュールとインド』『ことばと呪力』など。
書籍
| 書籍名 | 古代インドの神器学 |
| ISBN13 | 9784831857651 |
| ISBN10 | 4831857653 |
