2026/11/06号 7面

American Picture Book Review(堂本かおる)

American picture book review 114 堂本かおる 猫をふろに入れる タイトルとなっている「猫+お風呂に入れる」を始め、「お皿+洗う」「床+モップがけをする」など、家事を表す言葉の対象物と動詞の組み合わせを、子供が大笑いしながら覚えられる楽しい絵本。パパが3人の子供たちと遊んでいると、もう1人のパパが号令をかける。もうすぐおばあちゃんが来るから家の中を綺麗にしなくちゃ。パパは家族全員に家事の分担を言いつける。ボビーは床のモップがけ。サラは金魚にエサをやる。パパはお皿を洗う。もう1人のパパはカーペットに掃除機をかけて、それから猫をお風呂に入れる。それを聞いたオレンジ色の飼い猫がギョッとする。猫は水が大嫌い。お風呂なんて、もちろん入りたくない。そこで猫は一計を案じる。 パパはカラフルなアルファベット型の磁石を使って、みんなの分担をリストにして冷蔵庫に貼っている。猫はアルファベットをバラバラにして家事のリストを書き直した。それに気づかないみんなは冷蔵庫のリストに従って家事をする。ボビーは末っ子の赤ちゃんの代わりに丸めた絨毯を抱っこしている。サラは床にエサをやり、パパは食器を箒で掃いている。もう1人のパパは食器洗いのブラシで金魚をどう洗えばいいのかわからずに困っている。 家中が大騒動になる。猫は面白がって再度リストを書き直す。そこではお風呂に入れられるのは玄関マットになっている。けれど猫はうっかりミスをした。パパが言った。「猫に掃除機をかけなくちゃ」。猫はまたギョッとする。掃除機なんかかけられたら大変。だから、またリストを書き直した。今度は「バスタブをお風呂に入れる」と不可能なことが書かれている。これで自分は安全に高みの見物ができる。 さらなる混乱に気づいたパパはすべてを仕切り直し、今度こそみんなで家事をこなした。家の中はすっかり綺麗になった。そしてパパは「Rock the cat」(猫を抱っこして優しく揺する)を行なった。猫は目を細めてノドをゴロゴロ鳴らし、おとなしくなった。もう1人のパパは赤ちゃんを抱っこした。そこへおばあちゃんが到着し、サラとボビーが抱き付いた。めでたし、めでたし。 物語もイラストも楽しく優れた絵本ながら、本作はアメリカの保守的な地区では禁書となっている。近年、LGBTQ+や人種民族などの少数派を描いた児童書が特定の学区で排除されており、子供たちが多様性を学ぶ機会が失われつつある。それを危惧する国際ペンクラブの米国支部、ペン・アメリカは毎年、禁書のデータを発表しており、昨年度は以前にも増して禁書が進められている。 本作には黒人と、おそらくラテン系黒人と思われる男性のカップルと3人の子供(男の子2人は黒人。女の子は白人であることから養子と推定される)が登場するものの、家事をめぐる騒動のみが描かれ、両親が同性愛者であることは語られない。子供たちは絵を見て、これも家族の一形態なのだと知るのみだ。それでも禁書とされてしまう。同性婚の当事者も含め、リベラルと保守派の折り合いがますます難しくなっている。(どうもと・かおる=NY在住ライター)