2026/11/13号 5面

唐十郎とは誰か

唐十郎とは誰か 唐 十郎・巖谷 國士・新井 高子著 志賀 信夫  この書名は興味深い。「唐は誰か」という問い、そして「シュルレアリスム」。内容の半分を占めるのが、新井高子と巖谷國士の対話だが、丁々発止で引き込まれる。二〇二四年に唐十郎が亡くなったが、本書は「追悼集」ではなく、「唐とは」を深く掘り下げるものだ。  筆者は、一九七七年から唐作品を多く見てきたが、二人の対話で「唐をわかってなかった」と思い知らされた。それは、二人が「唐十郎はシュルレアリストだ」というからだ。シュルレアリスムというと、ダリなどを思い浮かべるが、巖谷は、「芸術文化に限られた手法や様式ではない」という。そして、シュルレアリスムを、自動筆記(オートマティスム)により説明する。  ブルトンは無意識を研究するフロイトの精神分析に注目し、意識(=理性)を排した「自動筆記」による表現の実験を行った。もちろん完全に意識なく書くことはできないが、巖谷は、シュルレアリスムのオートマティスムは「思考の過程がそのまま文章になってゆくことであり、そのように生きること」、「人間は本来そういうものだろう、とする考え方」だという。そして、唐の芝居の飛躍する発想は、そのオートマティスムの表れだとする。唐は戯曲を筋立てもせず、直しもなく、いわば「オートマティック」に書き上げるようだ。漫画家の大島弓子は同様の発想を「数珠つなぎ思考」と表現した。  新井は、唐が多数の声を聞く「巨大な耳」を持つという。私たちの会話でも、相手の言葉に言葉を返し、話題が逸れていく。大勢いると、誤読や勘違いから話が展開する。複数の思考が同時進行し、着想は理性や意識から外れたところから生まれる。唐作品の言葉遊びや駄洒落は、その顕れともいえる。  「唐十郎とは誰か」という問いは、ブルトンの小説『ナジャ』を踏まえている。その書き出しで「私とは誰か」と問うことは、同時に自分という他者を追うことで、巖谷と新井は、それは唐にとっての固定観念だという。唐十郎は『蛇姫様』の副題を「わが心の奈蛇」として、幻想の蛇姫にナジャを重ねる。二人は『ナジャ』の最後に登場する「ドゥルイ氏」が、唐とそっくりだともいう。  もう一つのポイントは、舞踏家土方巽だ。新井と巖谷の対話では、土方と唐に一章を費やしているが、さらにこの二人の対話が再録されており、これが滅法面白い。土方は、鍋の縁に虎が見えるとか奇抜な問答で知られるが、有名な「体の中に姉を飼う」、「命がけで突っ立つ死体」などのシュルレアルな言葉と、その集大成のような著作『病める舞姫』がある。この二人の対話は『病める舞姫』的言葉の応酬なのだ。  土方「じゃあ、犬じゃないか」唐「まあ犬というか、嗅覚といってもいい、ガラスの嗅覚みたいなもの、透明な感覚でもある。」土方「ガラスは、なにを食うのかね、ガラスというのは、食わないよ、犬の歯は何を囓っているのかね。」唐「ガラスはね、はさむだけ。ギザギザではさむしかないですよ。」  唐も土方に負けじと言葉を紡いでいくのがスリリングで、ここでは「カラス」も重ねられている。ブルトンとアラゴンは、ロートレアモンの『マルドロールの歌』を朗読しあい、新たな表現を求めたともいう。唐と土方のそれも、シュルレアリスト二人の対話といってもいい。  唐十郎の横浜国大での講義が二本収録され、土方についても熱く語っているが、それぞれに対して新井高子が返信し、疑似対話を試みる。そこで唐とアルトー、さらに唐の両親について考察する。唐は両親についても創作し、大学講義の前説でも、亡くなっているはずの母親に「『お前、くれぐれもふざけないように』と言われた」と述べる。土方は当時、ミスティフィカシオン、人を煙に巻くといわれたが、唐も土方もそんな「物語」をつくることが好きだったのだろう。  新井と巖谷の対話、土方と唐の対話、そして唐と新井の疑似対話が中心の本書は、対話自体が読者の眼を開き、新たな発想を喚起する。その意味では、これらの対話もシュルレアリスムだ。そして巖谷の劇評とオマージュ、さらに役者たちの声。この本は、唐十郎についてだけでなく、シュルレアリスムについて、新たな発見を与えてくれる。シュルレアリスム革命も、そのように眼を開くことだった。改めてシュルレアリスムを理解することは、ものをとらえ、考える一つの手立てになる。これは、そのことを本質的な意味で教えてくれる好著である。(新井高子編)(しが・のぶお=批評家)  ★から・じゅうろう(一九四〇—二〇二四)=劇作家・演出家・俳優・小説家・劇団唐組座長。一九六四年劇団状況劇場を旗揚げ。一九八八年に解散し劇団唐組を結成。  ★いわや・くにお=仏文学者・批評家・紀行作家・写真家・明治学院大学名誉教授。著書に『シュルレアリスムとは何か』など。一九四三年生。  ★あらい・たかこ=詩人・埼玉大学教授。著書に『唐十郎のせりふ』(吉田秀和賞)など。一九六六年生。

書籍

書籍名 唐十郎とは誰か
ISBN13 9784875025887
ISBN10 4875025882